
translate simplified_chinese strings:

    # 00gltest.rpy:70
    old "Renderer"
    new "渲染器"

    # 00gltest.rpy:74
    old "Automatically Choose"
    new "自动选择"

    # 00gltest.rpy:79
    old "Force Angle/DirectX Renderer"
    new "强制 Angle/DirectX 渲染"

    # 00gltest.rpy:83
    old "Force OpenGL Renderer"
    new "强制 OpenGL 渲染"

    # 00gltest.rpy:87
    old "Force Software Renderer"
    new "强制软件渲染"

    # 00gltest.rpy:93
    old "NPOT"
    new "NPOT"

    # 00gltest.rpy:97
    old "Enable"
    new "启用"

    # 00gltest.rpy:131
    old "Powersave"
    new "省电模式"

    # 00gltest.rpy:145
    old "Framerate"
    new "帧率"

    # 00gltest.rpy:149
    old "Screen"
    new "根据屏幕"

    # 00gltest.rpy:153
    old "60"
    new "60"

    # 00gltest.rpy:157
    old "30"
    new "30"

    # 00gltest.rpy:163
    old "Tearing"
    new "画面割裂"

    # 00gltest.rpy:179
    old "Changes will take effect the next time this program is run."
    new "更改将会在下次启动程序时生效。"

    # 00gltest.rpy:213
    old "Performance Warning"
    new "性能影响警告"

    # 00gltest.rpy:218
    old "This computer is using software rendering."
    new "此计算机正在使用软件渲染。"

    # 00gltest.rpy:220
    old "This computer is not using shaders."
    new "此计算机没有使用着色器。"

    # 00gltest.rpy:222
    old "This computer is displaying graphics slowly."
    new "此计算机图形显示缓慢。"

    # 00gltest.rpy:224
    old "This computer has a problem displaying graphics: [problem]."
    new "此计算机显示图形时出错：[problem]"

    # 00gltest.rpy:229
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display. Updating DirectX could fix this problem."
    new "目前的图形驱动程序版本可能过旧或未正确运行。这会导致图形显示缓慢或者错误。更新 DirectX 可能会解决该问题。"

    # 00gltest.rpy:231
    old "Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display."
    new "目前图形驱动程序版本可能过旧或未正确运行。这会导致图形显示缓慢或者错误。"

    # 00gltest.rpy:236
    old "Update DirectX"
    new "更新 DirectX"

    # 00gltest.rpy:242
    old "Continue, Show this warning again"
    new "继续，下次继续显示该警告"

    # 00gltest.rpy:246
    old "Continue, Don't show warning again"
    new "继续，不再显示该警告"

    # 00gltest.rpy:264
    old "Updating DirectX."
    new "正在更新 DirectX。"

    # 00gltest.rpy:268
    old "DirectX web setup has been started. It may start minimized in the taskbar. Please follow the prompts to install DirectX."
    new "DirectX 在线安装已启动，它将会最小化至任务栏。请按照说明安装 DirectX。"

    # 00gltest.rpy:272
    old "{b}Note:{/b} Microsoft's DirectX web setup program will, by default, install the Bing toolbar. If you do not want this toolbar, uncheck the appropriate box."
    new "{b}警告：{/b}微软的 DirectX 在线安装程序会默认安装 Bing 浏览器工具栏。如果您不需要安装这个工具栏，请取消勾选对应选项。"

    # 00gltest.rpy:276
    old "When setup finishes, please click below to restart this program."
    new "当安装完成后请点击下方来重新启动程序。"

    # 00gltest.rpy:278
    old "Restart"
    new "重新启动"

    # 00gamepad.rpy:32
    old "Select Gamepad to Calibrate"
    new "选择手柄来校准"

    # 00gamepad.rpy:35
    old "No Gamepads Available"
    new "无可用手柄"

    # 00gamepad.rpy:54
    old "Calibrating [name] ([i]/[total])"
    new "正在校准 [name]（[i]/[total]）"

    # 00gamepad.rpy:58
    old "Press or move the [control!r] [kind]."
    new "按下或移动 [control!r] [kind]。"

    # 00gamepad.rpy:66
    old "Skip (A)"
    new "跳过（A）"

    # 00gamepad.rpy:69
    old "Back (B)"
    new "返回（B）"

    # _errorhandling.rpym:529
    old "Open"
    new "打开"

    # _errorhandling.rpym:531
    old "Opens the traceback.txt file in a text editor."
    new "在文本编辑器中打开追溯报告（traceback.txt）。"

    # _errorhandling.rpym:533
    old "Copy"
    new "复制"

    # _errorhandling.rpym:535
    old "Copies the traceback.txt file to the clipboard."
    new "复制追溯报告（traceback.txt）的内容到剪贴板。"

    # _errorhandling.rpym:562
    old "An exception has occurred."
    new "发生异常。"

    # _errorhandling.rpym:582
    old "Rollback"
    new "回滚"

    # _errorhandling.rpym:584
    old "Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice."
    new "尝试回滚到先前的状态，使您可以存档或者选择不同选项。"

    # _errorhandling.rpym:587
    old "Ignore"
    new "忽略"

    # _errorhandling.rpym:591
    old "Ignores the exception, allowing you to continue."
    new "忽略异常，让您可以继续。"

    # _errorhandling.rpym:593
    old "Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors."
    new "忽略异常，让您可以继续。但这通常会引起更多错误。"

    # _errorhandling.rpym:597
    old "Reload"
    new "重新加载"

    # _errorhandling.rpym:599
    old "Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible."
    new "从硬盘重新加载游戏，尝试保存和恢复游戏状态。"

    # _errorhandling.rpym:602
    old "Console"
    new "控制台"

    # _errorhandling.rpym:604
    old "Opens a console to allow debugging the problem."
    new "打开控制台，允许您对问题进行调试。"

    # _errorhandling.rpym:614
    old "Quits the game."
    new "退出游戏。"

    # _errorhandling.rpym:638
    old "Parsing the script failed."
    new "解析脚本失败。"

    # _errorhandling.rpym:664
    old "Opens the errors.txt file in a text editor."
    new "在文本编辑器中打开解析错误文件（errors.txt）。"

    # _errorhandling.rpym:668
    old "Copies the errors.txt file to the clipboard."
    new "复制解析错误文件（errors.txt）到剪贴板。"
