
translate simplified_chinese strings:

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Monday"
    new "{#weekday}星期一"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Tuesday"
    new "{#weekday}星期二"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Wednesday"
    new "{#weekday}星期三"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Thursday"
    new "{#weekday}星期四"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Friday"
    new "{#weekday}星期五"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Saturday"
    new "{#weekday}星期六"

    # 00action_file.rpy:26
    old "{#weekday}Sunday"
    new "{#weekday}星期日"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Mon"
    new "{#weekday_short}周一"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Tue"
    new "{#weekday_short}周二"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Wed"
    new "{#weekday_short}周三"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Thu"
    new "{#weekday_short}周四"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Fri"
    new "{#weekday_short}周五"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sat"
    new "{#weekday_short}周六"

    # 00action_file.rpy:37
    old "{#weekday_short}Sun"
    new "{#weekday_short}周日"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}January"
    new "{#month}1月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}February"
    new "{#month}2月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}March"
    new "{#month}3月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}April"
    new "{#month}4月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}May"
    new "{#month}5月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}June"
    new "{#month}6月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}July"
    new "{#month}7月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}August"
    new "{#month}8月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}September"
    new "{#month}9月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}October"
    new "{#month}10月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}November"
    new "{#month}11月"

    # 00action_file.rpy:47
    old "{#month}December"
    new "{#month}12月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jan"
    new "{#month_short}1月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Feb"
    new "{#month_short}2月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Mar"
    new "{#month_short}3月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Apr"
    new "{#month_short}4月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}May"
    new "{#month_short}5月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jun"
    new "{#month_short}6月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Jul"
    new "{#month_short}7月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Aug"
    new "{#month_short}8月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Sep"
    new "{#month_short}9月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Oct"
    new "{#month_short}10月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Nov"
    new "{#month_short}11月"

    # 00action_file.rpy:63
    old "{#month_short}Dec"
    new "{#month_short}12月"

    # 00action_file.rpy:240
    old "%b %d, %H:%M"
    new "%m月%d日，%H:%M"

    # 00action_file.rpy:353
    old "Save slot %s: [text]"
    new "保存存档 %s：[text]"

    # 00action_file.rpy:434
    old "Load slot %s: [text]"
    new "读取存档 %s：[text]"

    # 00action_file.rpy:487
    old "Delete slot [text]"
    new "删除存档 [text]"

    # 00action_file.rpy:569
    old "File page auto"
    new "自动存档页"

    # 00action_file.rpy:571
    old "File page quick"
    new "快速存档页"

    # 00action_file.rpy:573
    old "File page [text]"
    new "第 [text] 存档页"

    # 00action_file.rpy:763
    old "Next file page."
    new "下一存档页。"

    # 00action_file.rpy:827
    old "Previous file page."
    new "上一存档页。"

    # 00action_file.rpy:889
    old "Quick save complete."
    new "快速保存完成。"

    # 00action_file.rpy:907
    old "Quick save."
    new "快速保存。"

    # 00action_file.rpy:926
    old "Quick load."
    new "快速读取。"

    # 00action_other.rpy:355
    old "Language [text]"
    new "语言 [text]"

    # 00director.rpy:708
    old "The interactive director is not enabled here."
    new "互动导演模式未启动。"

    # 00director.rpy:1481
    old "⬆"
    new "⬆"

    # 00director.rpy:1487
    old "⬇"
    new "⬇"

    # 00director.rpy:1551
    old "Done"
    new "完成"

    # 00director.rpy:1561
    old "(statement)"
    new "(statement)"

    # 00director.rpy:1562
    old "(tag)"
    new "(tag)"

    # 00director.rpy:1563
    old "(attributes)"
    new "(attributes)"

    # 00director.rpy:1564
    old "(transform)"
    new "(transform)"

    # 00director.rpy:1589
    old "(transition)"
    new "(transition)"

    # 00director.rpy:1601
    old "(channel)"
    new "(channel)"

    # 00director.rpy:1602
    old "(filename)"
    new "(filename)"

    # 00director.rpy:1631
    old "Change"
    new "更改"

    # 00director.rpy:1633
    old "Add"
    new "添加"

    # 00director.rpy:1636
    old "Cancel"
    new "取消"

    # 00director.rpy:1639
    old "Remove"
    new "移除"

    # 00director.rpy:1674
    old "Statement:"
    new "声明："

    # 00director.rpy:1695
    old "Tag:"
    new "标签："

    # 00director.rpy:1711
    old "Attributes:"
    new "属性："

    # 00director.rpy:1729
    old "Transforms:"
    new "变换："

    # 00director.rpy:1748
    old "Behind:"
    new "置后于："

    # 00director.rpy:1767
    old "Transition:"
    new "转场："

    # 00director.rpy:1785
    old "Channel:"
    new "轨道："

    # 00director.rpy:1803
    old "Audio Filename:"
    new "音频文件："

    # 00gui.rpy:370
    old "Are you sure?"
    new "您确定吗？"

    # 00gui.rpy:371
    old "Are you sure you want to delete this save?"
    new "您确定要删除此存档吗？"

    # 00gui.rpy:372
    old "Are you sure you want to overwrite your save?"
    new "您确定要覆盖此存档吗？"

    # 00gui.rpy:373
    old "Loading will lose unsaved progress.\nAre you sure you want to do this?"
    new "读取存档将会使未保存的进度丢失。\n您确定要继续吗？"

    # 00gui.rpy:374
    old "Are you sure you want to quit?"
    new "您确定要退出吗？"

    # 00gui.rpy:375
    old "Are you sure you want to return to the main menu?\nThis will lose unsaved progress."
    new "您确定要返回到标题画面吗？\n此操作将会使未保存的进度丢失。"

    # 00gui.rpy:376
    old "Are you sure you want to end the replay?"
    new "您确定要结束回放吗？"

    # 00gui.rpy:377
    old "Are you sure you want to begin skipping?"
    new "您确定要开始快进吗？"

    # 00gui.rpy:378
    old "Are you sure you want to skip to the next choice?"
    new "您确定要直接快进到下个选项吗？"

    # 00gui.rpy:379
    old "Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?"
    new "您确定要跳过未读对话，直接快进到下个选项吗？"

    # 00keymap.rpy:258
    old "Failed to save screenshot as %s."
    new "截图保存到以下位置时失败：%s"

    # 00keymap.rpy:270
    old "Saved screenshot as %s."
    new "截图已保存到以下位置：%s"

    # 00library.rpy:146
    old "Self-voicing disabled."
    new "自动朗读已关闭。"

    # 00library.rpy:147
    old "Clipboard voicing enabled. "
    new "剪贴板朗读已开启。"

    # 00library.rpy:148
    old "Self-voicing enabled. "
    new "自动朗读已开启。"

    # 00library.rpy:150
    old "bar"
    new "bar"

    # 00library.rpy:151
    old "selected"
    new "selected"

    # 00library.rpy:152
    old "viewport"
    new "viewport"

    # 00library.rpy:153
    old "horizontal scroll"
    new "horizontal scroll"

    # 00library.rpy:154
    old "vertical scroll"
    new "vertical scroll"

    # 00library.rpy:155
    old "activate"
    new "activate"

    # 00library.rpy:156
    old "deactivate"
    new "deactivate"

    # 00library.rpy:157
    old "increase"
    new "increase"

    # 00library.rpy:158
    old "decrease"
    new "decrease"

    # 00library.rpy:193
    old "Skip Mode"
    new "快进"

    # 00library.rpy:279
    old "This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}."
    new "本程序包含了由数个许可证授权的免费软件，包括 MIT 许可证和 GNU 宽松通用公共许可证。完整软件列表及源代码链接，请{a=https://www.renpy.org/l/license}访问此处{/a}。"

    # 00preferences.rpy:207
    old "display"
    new "display"

    # 00preferences.rpy:219
    old "transitions"
    new "transitions"

    # 00preferences.rpy:228
    old "skip transitions"
    new "skip transitions"

    # 00preferences.rpy:230
    old "video sprites"
    new "video sprites"

    # 00preferences.rpy:239
    old "show empty window"
    new "show empty window"

    # 00preferences.rpy:248
    old "text speed"
    new "text speed"

    # 00preferences.rpy:256
    old "joystick"
    new "joystick"

    # 00preferences.rpy:256
    old "joystick..."
    new "joystick..."

    # 00preferences.rpy:263
    old "skip"
    new "skip"

    # 00preferences.rpy:266
    old "skip unseen [text]"
    new "skip unseen [text]"

    # 00preferences.rpy:271
    old "skip unseen text"
    new "skip unseen text"

    # 00preferences.rpy:273
    old "begin skipping"
    new "begin skipping"

    # 00preferences.rpy:277
    old "after choices"
    new "after choices"

    # 00preferences.rpy:284
    old "skip after choices"
    new "skip after choices"

    # 00preferences.rpy:286
    old "auto-forward time"
    new "auto-forward time"

    # 00preferences.rpy:300
    old "auto-forward"
    new "auto-forward"

    # 00preferences.rpy:307
    old "Auto forward"
    new "自动前进"

    # 00preferences.rpy:310
    old "auto-forward after click"
    new "auto-forward after click"

    # 00preferences.rpy:319
    old "automatic move"
    new "automatic move"

    # 00preferences.rpy:328
    old "wait for voice"
    new "wait for voice"

    # 00preferences.rpy:337
    old "voice sustain"
    new "voice sustain"

    # 00preferences.rpy:346
    old "self voicing"
    new "self voicing"

    # 00preferences.rpy:355
    old "clipboard voicing"
    new "clipboard voicing"

    # 00preferences.rpy:364
    old "debug voicing"
    new "debug voicing"

    # 00preferences.rpy:373
    old "emphasize audio"
    new "emphasize audio"

    # 00preferences.rpy:382
    old "rollback side"
    new "rollback side"

    # 00preferences.rpy:392
    old "gl powersave"
    new "gl powersave"

    # 00preferences.rpy:398
    old "gl framerate"
    new "gl framerate"

    # 00preferences.rpy:401
    old "gl tearing"
    new "gl tearing"

    # 00preferences.rpy:413
    old "music volume"
    new "music volume"

    # 00preferences.rpy:414
    old "sound volume"
    new "sound volume"

    # 00preferences.rpy:415
    old "voice volume"
    new "voice volume"

    # 00preferences.rpy:416
    old "mute music"
    new "mute music"

    # 00preferences.rpy:417
    old "mute sound"
    new "mute sound"

    # 00preferences.rpy:418
    old "mute voice"
    new "mute voice"

    # 00preferences.rpy:419
    old "mute all"
    new "mute all"

    # 00preferences.rpy:500
    old "Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable."
    new "剪贴板朗读已开启。按 Shift+C 来关闭。"

    # 00preferences.rpy:502
    old "Self-voicing would say \"[renpy.display.tts.last]\". Press 'alt+shift+V' to disable."
    new "自动朗读将开始朗读“[renpy.display.tts.last]”。按 Alt+Shift+V 来关闭。"

    # 00preferences.rpy:504
    old "Self-voicing enabled. Press 'v' to disable."
    new "自动朗读已开启。按 V 来关闭。"

    # _compat\gamemenu.rpym:198
    old "Empty Slot."
    new "空存档位。"

    # _compat\gamemenu.rpym:355
    old "Previous"
    new "上一页"

    # _compat\gamemenu.rpym:362
    old "Next"
    new "下一页"

    # _compat\preferences.rpym:428
    old "Joystick Mapping"
    new "手柄映射"

    # _developer\developer.rpym:38
    old "Developer Menu"
    new "开发者菜单"

    # _developer\developer.rpym:43
    old "Interactive Director (D)"
    new "互动导演 (D)"

    # _developer\developer.rpym:45
    old "Reload Game (Shift+R)"
    new "重新加载游戏 (Shift+R)"

    # _developer\developer.rpym:47
    old "Console (Shift+O)"
    new "控制台 (Shift+O)"

    # _developer\developer.rpym:49
    old "Variable Viewer"
    new "变量查看器"

    # _developer\developer.rpym:51
    old "Image Location Picker"
    new "图像坐标提取器"

    # _developer\developer.rpym:53
    old "Filename List"
    new "文件列表"

    # _developer\developer.rpym:57
    old "Show Image Load Log (F4)"
    new "显示图像加载日志 (F4)"

    # _developer\developer.rpym:60
    old "Hide Image Load Log (F4)"
    new "隐藏图像加载日志 (F4)"

    # _developer\developer.rpym:63
    old "Image Attributes"
    new "图像属性"

    # _developer\developer.rpym:90
    old "[name] [attributes] (hidden)"
    new "[name] [attributes]（隐藏）"

    # _developer\developer.rpym:94
    old "[name] [attributes]"
    new "[name] [attributes]"

    # _developer\developer.rpym:137
    old "Nothing to inspect."
    new "无对象可查验。"

    # _developer\developer.rpym:265
    old "Return to the developer menu"
    new "返回到开发者菜单"

    # _developer\developer.rpym:425
    old "Rectangle: %r"
    new "矩形参数：%r"

    # _developer\developer.rpym:430
    old "Mouse position: %r"
    new "鼠标坐标：%r"

    # _developer\developer.rpym:435
    old "Right-click or escape to quit."
    new "右键点击或按下 Esc 键来退出。"

    # _developer\developer.rpym:467
    old "Rectangle copied to clipboard."
    new "矩形参数已复制到剪贴板。"

    # _developer\developer.rpym:470
    old "Position copied to clipboard."
    new "坐标已复制到剪贴板。"

    # _developer\developer.rpym:489
    old "Type to filter: "
    new "输入关键字过滤："

    # _developer\developer.rpym:617
    old "Textures: [tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"
    new "贴图：[tex_count] ([tex_size_mb:.1f] MB)"

    # _developer\developer.rpym:621
    old "Image cache: [cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"
    new "图像缓存：[cache_pct:.1f]% ([cache_size_mb:.1f] MB)"

    # _developer\developer.rpym:631
    old "✔ "
    new "✔ "

    # _developer\developer.rpym:634
    old "✘ "
    new "✘ "

    # _developer\developer.rpym:639
    old "\n{color=#cfc}✔ predicted image (good){/color}\n{color=#fcc}✘ unpredicted image (bad){/color}\n{color=#fff}Drag to move.{/color}"
    new "\n{color=#cfc}✔ 已预载图像（良好）{/color}\n{color=#fcc}✘ 未预载图像（糟糕）{/color}\n{color=#fff}拖动来移动位置。{/color}"

    # _developer\inspector.rpym:38
    old "Displayable Inspector"
    new "可视组件查验器"

    # _developer\inspector.rpym:61
    old "Size"
    new "大小"

    # _developer\inspector.rpym:65
    old "Style"
    new "样式"

    # _developer\inspector.rpym:71
    old "Location"
    new "坐标"

    # _developer\inspector.rpym:122
    old "Inspecting Styles of [displayable_name!q]"
    new "正在查验 [displayable_name!q] 的样式"

    # _developer\inspector.rpym:139
    old "displayable:"
    new "displayable:"

    # _developer\inspector.rpym:145
    old "        (no properties affect the displayable)"
    new "        (可视组件尚无属性关联)"

    # _developer\inspector.rpym:147
    old "        (default properties omitted)"
    new "        (已省略默认属性)"

    # _developer\inspector.rpym:185
    old "<repr() failed>"
    new "<repr() failed>"

    # _layout\classic_load_save.rpym:170
    old "a"
    new "a"

    # _layout\classic_load_save.rpym:179
    old "q"
    new "q"

    # 00iap.rpy:217
    old "Contacting App Store\nPlease Wait..."
    new "正在联系 App Store\n请稍后……"

    # 00updater.rpy:375
    old "The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices."
    new "Py 更新器尚不支持移动设备。"

    # 00updater.rpy:494
    old "An error is being simulated."
    new "已模拟一个错误。"

    # 00updater.rpy:678
    old "Either this project does not support updating, or the update status file was deleted."
    new "此工程不支持更新，或者是更新状态文件已被删除。"

    # 00updater.rpy:692
    old "This account does not have permission to perform an update."
    new "此帐号没有执行更新的权限。"

    # 00updater.rpy:695
    old "This account does not have permission to write the update log."
    new "此帐号没有写入更新日志的权限。"

    # 00updater.rpy:722
    old "Could not verify update signature."
    new "无法验证更新签名。"

    # 00updater.rpy:997
    old "The update file was not downloaded."
    new "更新文件未能下载。"

    # 00updater.rpy:1015
    old "The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted."
    new "更新文件校验失败。文件可能已损坏。"

    # 00updater.rpy:1071
    old "While unpacking {}, unknown type {}."
    new "解压 {} 时出现未知错误 {}。"

    # 00updater.rpy:1439
    old "Updater"
    new "更新器"

    # 00updater.rpy:1450
    old "This program is up to date."
    new "此程序已是最新版本。"

    # 00updater.rpy:1452
    old "[u.version] is available. Do you want to install it?"
    new "[u.version] 现已可用。您希望现在安装吗？"

    # 00updater.rpy:1454
    old "Preparing to download the updates."
    new "正在准备下载更新。"

    # 00updater.rpy:1456
    old "Downloading the updates."
    new "正在下载更新。"

    # 00updater.rpy:1458
    old "Unpacking the updates."
    new "正在解压更新。"

    # 00updater.rpy:1462
    old "The updates have been installed. The program will restart."
    new "此更新已安装。程序将重新启动。"

    # 00updater.rpy:1464
    old "The updates have been installed."
    new "更新已安装。"

    # 00updater.rpy:1466
    old "The updates were cancelled."
    new "更新已取消。"

    # 00gallery.rpy:585
    old "Image [index] of [count] locked."
    new "图片 [count] / [index] 尚未解锁。"

    # 00gallery.rpy:605
    old "prev"
    new "上一页"

    # 00gallery.rpy:606
    old "next"
    new "下一页"

    # 00gallery.rpy:607
    old "slideshow"
    new "幻灯片"

    # 00gallery.rpy:608
    old "return"
    new "返回"
